E se Bates Motel passasse na Record?

A Química do Mal: título em português de Breaking Bad vira piada na internet.

Tudo parecia correr bem no mundo das traduções de títulos de séries de TV, certo? Sim, já que, no Brasil, a maioria dos sucessos americanos não ganham nomes em português. Lost continuou sendo chamada de Lost. Revenge seguiu assim, em inglês mesmo. Friends? Igualzinho. Ninguém reclamou da versão ao pé da letra para 24 Horas (porque aí seria implicância).

Eis que, para a tristeza dos fãs de Breaking Bad, uma das séries mais cultuadas dos últimos anos ganhou um subtítulo um tanto polêmico quando de sua estreia na TV Record, na terça (14): A Química do Mal. Pois é.

O personagem principal da trama é um químico, Walter White, que começa a produzir metanfetamina e… vira malvado. Enfim. Vocês entenderam de onde veio a tradição.

A internet não deixou barato e, além de muita insatisfação com a dublagem do drama, as brincadeiras com títulos abundaram.

FONTE;Veja

Lista de ganhadores do Globo de Ouro 2014

CINEMA
Melhor filme - drama:
"12 Anos de Escravidão"

Melhor atriz - drama: 

Cate Blanchett, "Blue Jasmine"

Melhor ator - drama:
Matthew McConaughey, "Clube de Compras Dallas"

Melhor filme - comédia:
"Trapaça"

Melhor atriz - comédia:
Amy Adams, "Trapaça"

Melhor ator - comédia:
Leonardo DiCaprio, "O Lobo de Wall Street"

Melhor animação:
"Frozen - Uma Aventura Congelante"

Melhor filme estrangeiro:
"A Grande Beleza" (Itália)

Melhor atriz coadjuvante:
Jennifer Lawrence, "Trapaça"

Melhor ator coadjuvante:
Jared Leto, "Clube de Compras Dallas"

Melhor diretor:
Alfonso Cuarón, "Gravidade"

Melhor roteiro:
"Ela"

Melhor trilha sonora:
"Até o Fim"

Melhor canção original:
"Ordinary Love", "Mandela"

TELEVISÃO

Melhor série - drama:
"Breaking Bad"

Melhor atriz - drama:
Robin Wright, "House of Cards"

Melhor ator - drama:
Bryan Cranston, "Breaking Bad"

Melhor série - comédia:
"Brooklyn 9-9"

Melhor atriz - comédia:
Amy Poehler, "Parks and Recreation"

Melhor ator - comédia:
Andy Samberg, "Brooklyn 9-9"

Melhor minissérie ou filme de TV:
"Behind the Candelabra"

Melhor atriz de minissérie ou filme de TV:
Elisabeth Moss, "Top of the Lake"

Melhor ator de minissérie ou filme de TV:
Michael Douglas, "Behind the Candelabra"

Melhor atriz coadjuvante:
Jacqueline Bisset, "Dancing on the Edge"

Melhor atriz coadjuvante:
John Voight, "Ray Donovan"

FONTE:Ultimo Segundo

The Big Bang Theory retorna dia 30 de janeiro.

HBO divulga data da próxima temporada de "Game of Thrones " .

A HBO finalmente definiu a data de lançamento da quarta temporada de Game of Thrones, que chegará ao mesmo tempo no Brasil e nos Estados Unidos. A data em questão é o dia 6 de abril.

O quarto ano da série será baseado na segunda metade do terceiro livro da saga de George R.R. Martin, "A Tormenta das Espadas". O primeiro trailer será divulgado no próximo domingo, antes da estreia de True Detective.

FONTE:Adoro Cinema

Once Upon a Time será exibida na Record

A série "Once Upon a Time" será exibida como "Era Uma Vez" Na Tv Record e substituirá CSI NY exibida as 21:15.

Jack Gleeson, o Rei Joffrey de Game of Thrones, diz que não vai mais atuar após o fim da série.

O ator Jack Gleeson, mais conhecido como o odiado Joffrey Baratheon da série Game of Thrones, anunciou numa entrevista ao jornal irlandês Independent que pretende parar de atuar após o final da série. Segundo ele, “Foi sempre uma recreação de antemão, mas quando eu comecei a fazer Game of Thrones, talvez a realidade tenha se tornado real demais para mim. O estilo de vida que vem com ser um ator em um programa de TV de sucesso não é algo que eu queira para mim.“

Gleeson também revelou que não gosta de assistir sua atuação na série, e também admite que não há chance de redenção para seu personagem: “Você tende a abstrair-se de toda a bizarrice quando está interpretando, mas quando você vê na televisão isso lhe deixa arrepiado. Eu gostaria de tentar defender o Joffrey, mas seria um trabalho muito difícil de se fazer. Eu suponho que ele é o produto de seu contexto e sua família. Em termos de qualidades resgatáveis, não haveria muitas.“

O ator também comentou sobre a viagem que fez ao Haiti junto com a organização humanitária GOAL:“Eu tive a conexão com a organização através do meu tio, Tim Gleeson, e ele trabalhou com a GOAL nos anos 80. Foi inspirador ver as melhorias que estão sendo feitas no Haiti, ver a motivação das pessoas para melhorar sua qualidade de vida. As pessoas estão ansiosas para seguirem com suas vidas.“

A quarta temporada da série Game of Thrones ainda não teve sua data de estreia anunciada, mas baseado nos anos anteriores, a série provavelmente voltará em março, simultaneamente no canal HBO do Brasil e dos EUA.

FONTE:Ligado em Série

Séries:50 Anos de Doctor Who.

Séries:Glee/Unique-If I Were A Boy from The End Of Twerk

Séries:TBBT

Séries:Skins Generation.

Séries:Sheldon Cooper esclarece

Séries.

Séries: Eu, a Patroa e as Crianças

Séries: The Walking Dead-Nova Temporada.

Estou me mordendo...... de ansiedade